في فضاء الصمت ...العدد الرابع والعشرون

  

    تأليف : فيجاي إيسواران  عرض :لؤي الخليل 

يبدأ الكتاب بمقدمة للمترجم : أ . علي ناصر ويقول فيها : (في فضاء الصمت ، الكتاب الحلم صار في اليد، هل أكتفي بقراءته ؟! لا، الترجمة! الترجمة! سأكون أول مترجم لهذا الكتاب العظيم الذي ارتقى مؤلفه سلم المجد خلال أقل من 8 سنوات ليصبح أحد مشاهير الناجحين في العالم .)

عبارات ترددت ولم يطل تردادها ، وبدأت دراسة الكتاب والتفتيش عن مقاصد مؤلفه بين الكلمات المنتقاة من بواطن العقل القديم ، وما قاله أو سجله التاريخ لعظماء خالدين بسبب الصمت! الصمت الذي يقف خلف عظمة العظماء من قادة فكر وعلم ودين وقلم ، كما يدعي المؤلف فيجاي إيسواران .

لمتابعة المقال راجع مجلة الأدب العلمي العدد الرابع والعشرون  عالم الكتاب